"يومٌ رائع" أداء بين وو
♫ الإيقاع لتنفُّسي يخرجُ عن السّيطرة ♫
♫ قلبي يدقّ و يرتفع بالسّير بالبريّة ♫
♫ متى تفتح فمَك لتقول، أحبّني ♫
♫ الحبّ هو الموجة المُباشرة الآن ♫
♫ أعيش كــالعيش تحت مِرشح الخيال ♫
♫ هذه الاِبتسامة ذاتُ طريقةٍ مُغريةٍ جدّاً ♫
♫ القبض عليها مِن قبَل عدسة حبيب ♫
♫ إنّهُ فقط صحيحٌ لاِستخدام كلا الشّفتين للرّقص ♫
♫ إنّها حُلوةٌ و مُرضيةٌ مع رشفةٍ واحدةٍ فقط ♫
♫ قطع الوعود للإثبات و للإعلان بصوتٍ عالٍ ♫
♫ أنا سأطلبُ مُسبقاً لك مُخطّط المُستقبل مِن النّعيم ♫
♫ أنتِ جميلةٌ جدّاً ♫
♫ أنتِ يومي الرّائع ♫
♫ سألعبُ لكِ مُؤامرةً رومانسيةً مِن الفيلم في أيّ وقت ♫
♫ دافئةٌ أنتِ أيّتها الجميلةُ جدّاً ♫
♫ أنتِ يومي الرّائع ♫
♫ التّعبير عن تقديمِ الحلاوة ♫
♫ أنتِ جميلةٌ جدّاً، جميلةٌ، يا حبّي ♫
♫ أنتِ يومي الرّائع ♫
♫ سألعبُ لكِ مُؤامرةً رومانسيةً مِن الفيلم في أيّ وقت ♫
♫ دافئةٌ أنتِ أيّتها الجميلةُ جدّاً ♫
♫ أنتِ يومي الرّائع ♫
♫ التّعبيرُ عن تقديمِ الحلاوة ♫
♫ أنتِ جميلةٌ جدّاً، جميلةٌ، يا حبّي ♫
[سيّداتٌ حديديات] الحلقـــ( 06 )ــــة
أنا لم أقصِد أن أُؤذيكِ عمداً
لا يُمكنني قبول الرّجل الذي خانني
السّيِّءُ غاو تسي شان
لقد حذّرتُه. كيف و هو ما زال لا يعرفُ كيف يُحسنُ التّصرُّف؟
إذاً كنتِ تعلمين منذُ فترة
لماذا لم تُخبريني؟
لقد آمنتُ دائماً بأنّه طالما كنتُ مُستعدّةً
فليس هُناك ما لا أستطيع فِعله
مع ذلك، لم أعتقِد بأنّني سأخسرُ في الحبّ
السّعي وراء حياةٍ لا تشوبُها شائبةٌ ليس من الصّواب مِن اﻷساس
تفضّلي و ابكي. سوف أُعيركِ كتفي لتتّكِئي عليه
ما زلتُ أريدُ الانتظار حتّى تعودي إلى جانبي
♫ الفجرُ قد حان. أين السّعادة التي تحدّثنا عنها؟ ♫
♫ ما خطبُ حبّنا؟ ♫
♫ لديّ صعوبةٌ في النّوم طوال اللّيل ♫
♫ لقد بكيتُ سرّاً ♫
♫ لقد أحببتكَ دون تحفّظ ♫
♫ حاولتُ أن أُصبِح حرّةً و سهلة ♫
أنا آسف
♫ في حياتي، أنا أحببتك كثيراً على الأقل ♫
أنا آسف
♫ بدأتُ بالاِهتمام♫
♫ إذَا فهمتُ ما هي الشّكوك و المشاعِر المُعقّدة♫
♫ فسوف أُبقيها مُخبّأةً جيّداً دون أيّ أثر♫
♫ تلوّحُ الوداع لحُبّنا♫
لا أريدُ التّخلّي عن تلك الثّماني سنوات الطّويلة لعلاقة الحبّ، أيضاً
أنا مُستعدّةٌ ﻹعطائها مُحاولةً أُخرى
شكراً لكِ
سوف أُقدّرها جيّداً
لن أقوم بأيّ غلطةٍ ثانيةً
دعنا لا نتحدّث عن الماضي، حسناً؟
حسناً، سوف أذهب أوّلاً
سوف أهاتِفكِ لاحقاً
أريدُ أن أتمشّى
إذاً، هل قرّرتِ مُسامحته؟
لم أُفكّر أبداً أنّه تسي شان و أنا سنصل إلى هذه المرحلة
في الماضي، العمل كان مُهمّاً جدّاً في قلبي
تسي شان كان مُهماً أيضاً
لكنّني لا أعرفُ متى بدأ
العمل يُصبح الأوّل في حياتي
و تسي شان يُصبح الثّاني
هل تعتقدين أنّ هذا هو سببُ خيانته لكِ؟
ربّما
في الماضي، كنتُ مشغولةً جدّاً مع عملي و أهمَلتُه
لقد كان وحيداً جدّاً
لهذا أنا لم أُلْحظُ أنّه لم يعُد وفيّاً
ربّما لم يكُن مُهمِلاً أمام تلك المرأة
لذا، أظنُّ أنّه يجب عليّ إعطاء تسي شان فُرصة
و أُعطي لنفسي فرصةً لِفعْل ذلك بطريقةٍ صحيحة
هل تستطيعين نسيان خطئه؟
لا أعرف
أنا حقّاً لا أعرف
لكنّني أُريد النّسيان
إذَا كانت تُريد حقّاً العودة إلى خطيبها، إذن فقط أخبِرها أن تذهب
لتعُد و تنتظِر المرّة القادمة التي يخونها فيها خطيبُها
المرّة القادمة التي يخونها؟ ما الذي يعنيه ذلك؟
يعني أنّه مُتلاعب
الرّجال لديهم جينات تجعلهم يخونون
بمجرّد خروج جين الخيانة، فإنّه كالسّرطان
ليس هناك علاجٌ لذلك
أنت تتحدّثُ بالتّفاهات مُجدّداً
ليس هناك شيءٌ مثل "جين الخيانة". أنا لستُ كذلك
صحيح، لستَ كذلك. ما أنت عليه هو "مخلصٌ بإفراط"
هناك سببان لتكون "مُخلصاً بإفراط"
السّبب الأوّل بسبب طفرةٍ جينية
السّبب الثاني... أنت لستَ رجلاً
أنت تتحدّث طول الوقت. هل تعتقد أنّ الجميع مثلك؟
تذهبُ مِن اِمرأةٍ إلى أخرى و إلى أخرى
أنت مُحِق
لكنّني أُواعِدُ اِمرأةً واحدةً في كلّ مرّة
أنا لم أخُن أبداً
أنا أُخبرُك... عندما يُواعدُ الرّجل
فينبغي أن يكون لهُ مبادئه
على الأقل عليك الاِعترافُ أنّه في هذه النّقطة
أنا أفضلُ منهُ بكثير
و مُؤخّراً... مُؤخّراً
اِصطدمتُ بطبقٍ (سيّدة) لذيذٍ لكنّ لن يلتصق بأسنانك
هي أيضاًـــ
أنا أظنُّ حقّاً أنّه عليكَ أخذُ نظرةٍ على هذا العالم
لكنّني فقط أُحبّها
و هي فقط
إذَا كنت تُحبّها، فسوف أتّصل بها ﻷجلك
اِنتظر! ما الذي تفعله؟
لا تفعل فقط ما يحلو لك
- أنا لم أفعل ـــ - لاـــ
توقّف عن احتضاني!
أصبح مِزاجُكِ جيّداً جدّاً بعد لمِّ شملكُما أنتِ و تسي شان
ليس اﻷمر كذلك
مزاجي أصبح جيّداً بسبب هذا
مُهلةُ الثّلاثة أشهرٍ أوشكَت على الاِنتهاء
و بالنّظر إلى أرقام مبيعاتنا الحالية
عائداتُنا يجب أن تتجاوز " ديفا " قريباً
رهاني على سلاحنا السّري، آيفن، أتى بثماره تماماً
لكنّني سمعتُ أنّ هذا الشّهر، " ديفا " سيكون لديها بعض المجموعات الكبيرة للطّلبات القادمة
و إيراداتها ستزدادُ بشكلٍ كبير
لا تُقلّلي من شأنِها
يبدو أنّه يجب عليّ استخدام سلاحي القاتل
أيّ سلاحٍ قاتلٍ لديكِ؟
لقد خطّطتُ منذُ فترةٍ طويلةٍ إعطاء " ديفا " ضربةً قاضية
ما هي؟ أخبريني بسُرعة! بسُرعة
لا أستطيعُ التحدُّث أكثر
ما زال لديّ الكثير مِن الأشياء للقيام بها و بعض الاجتماعات لعقدها
بدءُ العمل
لماذا أنتِ مُستعجِلة جدّاً، لدرجة أنّكِ لا تملكين الوقت لبضع كلمات؟
بالطّبع، ليس لديّ وقت
أحتاجُ لأتعلّم منكِ كيف تخرُجين مِن العمل في الوقت كلّ يوم
و العودةُ لحياة العائلة
حسناً، لا بأس
مرحباً! هل يجب أن نأكل...
معاً؟
إنّه أنت
لنذهب
اِنتظِري!
هل أنتِ مُتأكّدة... أنّكِ ذاهبةٌ معه؟
أنا مُتأكّدة. وداعاً!
اِنتظِر!
أيمكن... أنّك أتيتَ خصّيصاً لتنتَظرني؟
لا يمكن. لقد قبّلتُك مرّةً للّعب معك
لعوبٌ مثلكَ لا يُمكنه إساءة الفهم، صحيح؟
اِتّضح أنّكِ أيضاً جبانة
مَن خائفٌ مِمّن؟
هل تُحبّين أكل العشب الرّقيق لهذه الدّرجة؟ (ملاحظة : العشب الرّقيق - الرّجال الأصغر سنّاً)
إذاً ماذا أيضاً؟
أيجب عليّ اختيارُ بقرةٍ مُسنّة بدلاً من ذلك؟
ماذا؟
أعتقدُ أنّ هذه الخُطّة جيّدةٌ جدّاً
لقد أحببتُ فكرتكِ كثيراً
لقد شارفنا على نهاية هدف الثّلاثة أشهر. نحن بحاجةٍ إلى سُرعةٍ نهائية
أعتقدُ أنّ هذا النّشاط
سيجعلُ إيرادات متجر أُحبّك تتجاوز " ديفا " في وقتٍ قصيرٍ جدّاً
لا تقلقي. سوف أعمل بجدٍّ للتأكُّد مِن أنّ هذا النّشاط ناجح
و تحقيق أرقام لإيراداتنا المُستهدفَة
لقد ساعدْتَني كثيراً
إنّها وظيفتي لتحقيق اﻹيرادات المُستهدفَة
أنتَ بحاجةٍ لأن تكون فقط كما أنت كالعادة
حالياً، أنا المُتحدّثُ الرّسمي لمتجر أُحبّك و أنتِ صديقةٌ جيّدة
بالطّبع، يجب أن أُشارككِ أعباءكِ
حسناً، سأُعيد قراءة التّفاصيل بعناية
إنّها بالفعل الثّانية عشر
ألا يسير الوقت بسُرعة؟
إذاً ماذا عن تناول الطّعام معاً؟
يُمكننا مُناقشة ذلك أكثر إذاً
لن آكل. أريد الخُروج من العمل في الوقت المُناسب اليوم
إنْ لم أستغِل فترة الغداء، فلا يُمكنني إنهاءُ عملي
أنتِ لا تأكلين مُجدّداً. سوف تُؤذين جسدك
لن أفعل. أنا قويّةٌ جدّاً
لقد حسبتُها. إنْ أزلتُ استراحة الغداء
فسأحصُل على ساعةٍ ونصف أكثر للعمل كلّ يوم
إذَا أمكنني أيضاً تقليل وقت النّوم و القدوم إلى المكتب ساعتان أبكر كلّ يوم
عندها لَن أعمل وقتاً إضافياً و يكون لي المزيدُ من الوقت مع تسي شان
أليس هذا أسوأُ من العمل الإضافي؟
لن يريدكِ أن تفعلي هذا، صحيح؟
لا يحتاجُ لأن يعرف
إنِ استطعتُ إدارة وقتي
فأعتقدُ أنّه بإمكاني الاهتمام بكلاهما الحبّ و العمل
حسناً، إذاً عودي للعمل بسرعةٍ
حسناً
هل أكلتِ السّندويشات؟
آكلُ حالياً
كدتُ أن أصِل
أنا في الطّريق
سوف أكون هناك قريباً
سأخرجُ مِن العمل. سوف أُغادر أوّلاً
ألا تظنُّ أنّ هناك شيئاً غريباً مع الأخت الكبري كاي تينغ؟
تخرُج دائماً مِن العمل في الوقت المُناسب مُؤخّراً
هل مِن المُمكن أنّنا أخطأنا الفهم و اليوم في الواقع عُطلة و لم يكُن لدينا عملٌ على الإطلاق؟
طريقتُكَ بلهاءُ جدّاً
كيف يُعقل أمرٌ كهذا؟
لكن رُؤية الأخت الكبرى كاي تينغ تخرُج مِن العمل باكراً
أشعُر فعلاً أنّني سأُصبح أعمى ( ملاحظة: تلاعبٌ بالكلمات - نفس الحرف الصّيني كالسّاذج)
أنا أعلم!
لا بدّ أنّ شملَها اجتمع مع تسي شان، لذا فهما الآن يخرجان في موعدٍ كلّ يوم
رومانسيٌّ للغاية!
هيّا. هيّا. هذا ساذجٌ للغاية حتّى أنّني لا أعرفُ كيفية الرّد
الأخت الكبرى تخرج فعلاً مِن العمل باكراً ﻷجل موعد؟! مُستحيل
أنت لا تفهم!
هذا يُدعى بالسّعادة
تسي شان! آسفة. آسفة
لماذا تبدين مُستعجلةً للغاية؟
لقد ضللتُ الطّريق و كنتُ خائفةً أنّه سيتعيّن عليك الاِنتظار
لا تقلقي بشأنِ ذلك
لنذهب
هل لديكَ أيّةُ أفكارٍ لهدية عيد ميلاد أُمّك لهذا العام؟
كُنتِ تختارين هدايا عيد ميلاد أمّي في السّنوات القليلة الماضية
- لماذا لا تهتمّي بذلك مرّةً أخرى هذا العام ؟ - حسناً
آه، صحيح. أمّي قالت بالتّحديد بأنّهُ في عيد ميلادها هذا العام
اِختارت خصّيصاً مطعماً تُحبّينه
و تُريد طلَب الطّعام الذي يُعجبكِ
يجب أن تحضُري، حسناً ؟
أشكركَ على التحدُّث نيابةً عنّي
و إلاّ فإنّ أمّك كانت ستُسيءُ فهْمي تماماً
لا داعي لشُكري
فلا يوجد شيءٌ بينكِ و بين آيفن على أيّ حال
منذ متى كانت آخر مرّةٍ تمكنّا مِن أكْل طعام الشّوارع و لا يستعجِلُنا الوقت؟
مِن الآن فصاعداً، يُمكننا القيام بذلك طوال الوقت
سأضع كلاكُما أنتَ و العمل أوّلاً
بالطّبع، سأضعُك في المُقدّمة أكثر قليلاً
إنّها ليست مُشكلتكِ
فأنا منِ اِرتكب الخطأ
ألم نتّفِق على عدم تِكرار ذلك مُجدّداً؟
أنا آسف
كيف هو البحثُ عن وظيفة ؟
هناك أحد الزّملاء الكبار طلب منّي العمل معه
إنّها شركةٌ مرتبطةٌ بالمجال الطّبّي
شروطُ التّوظيف تبدو جيّدة. ربّما سأذهب هناك
لكنّني أُريد الاِنتظار حتّى بعد شهر عسلنا
هل أنت مُتأكّد ؟
لماذا تسألين ؟
لا. إذا كُنت لا تعمل، ألن تشعُر بالملل حتّى الموت؟
لقد كُنت مشغولاً في السّنوات القليلة الماضية لدرجة أنّني لم أستطع التوقُّف
و ﻷنّ الآن لديّ الوقت، فـأُريد قضاء المزيد مِن الوقت معكِ
لن أشعُر بالملل
هل اِنتهيت مِن الاِستحمام ؟
لماذا لم تقُم بتجفيف شعرك ؟ ستُصاب بالبرد بهذه الطّريقة
الجوّ حارٌّ جدّاً لتجفيف شعري بعد الاِستحمام، سأتعرّق
أنتَ لا تستمِعُ أبداً
اُدخُلي
لقد تركتَ هاتفكَ المحمول في غُرفتي
أشكركِ
الأخت الكبرى تشينغ تشينغ، أنتِ مِنشفَة تجفيف شعر يوان آن؟
رائع، رومانسيٌ جدّاً
إذاً ما الذي تُخطّطين للقيام به اليوم؟
ليس بالشّيء الكثير
أنا أعلمُ بأنّكِ خجولة. أنا فقط ألعبُ معكِ
يوان آن ينامُ في مكانكِ اليوم. لن أُقاطِعَكما إذاً
آه، صحيح، الأخت الكبرى تشينغ تشينغ
إذَا كُنتِ بحاجةٍ لملابس داخلية مُثيرة، فيمكنُني أن أعيركِ
شوي تشينغ، لماذا لا تُغادرين الآن ؟
إذاً، ليلة سعيدة
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من ♞ فريق شمعة الفرسان ♘ @ Viki
هل ترسُمها مُجدّداً؟
أنت مفتونٌ حقّاً بها
أُساعدُ الأخت الكبرى كاي تينغ في تصميم مكياج زفافها
يُمكنكّ حتّى تخيُّل
أيّ نوعٍ مِن المكياج يجب أن تضعه عندما تتزوّج
أنتّ حقّاً بقايا عاشق. البقيّة المُتبقيّة مِن الحب
هل لديك مُخفي عيوب؟
نعم
ليس هكذا. أيمكنكَ أن تُريني كيفية جعل الأكياس تحت العين تبدو أصغر؟
لماذا تُريد فجأةً أن تتعلّم كيفية تغطية الأكياس تحت عينك؟
أنا لا أُصدّق بأنّني سأخسرُ لفتى وسيمٍ صغير
علِّمني! تعبيرُكَ بلا حياة
أنظُر. أيّ نوعٍ مِن الوجه هذا ؟
اِبتسم !
لماذا ضربتَني ؟
تذكّرتُ فجأةً أنّك فتى وسيمٌ صغير، لذلك أنا حقّاً...
لقد أردتُ حقّاً ضرْبَ ذلك الرّجل
ذلك لا علاقةَ لهُ بي. لماذا ضربتَني؟
إنّهُ ليس بشأنك، أنا فقط غاضب
- تاي هينغ ! - تسان تسان !
- ما الذي أتى بكَ إلى هنا ؟ - لأجلك
حدثَ أنّي أمشي بالجوار و فكّرتُ بتوصيل بعض الطّعام لك
- أشكرك - على الرّحب و السّعة
لديكَ صديقٌ في زيارة، أليس كذلك؟
نعم. إنّه صديقي العزيز. إسمهُ ديفيد
- إنّهُ أنت ! - إنّهُ أنت !
هل تعرفان بعضكُما؟
- إنّه ذلك الشابُّ الوسيم - ماذا ؟
أنت رجلٌ عجوزٌ وسيم
تجارِبي شيءٌ لا يمكنكَ تخيّله و لن تكون قادراً على مُجاراتها أيضاً
سيكون في النّهاية السّلاح السرّي الذي يهزمك
هل هذا صحيح ؟ إذاً أقترحُ عليك تبديل رأسك. فسيكون أسرعَ بهذه الطّريقة
رأسي !
إذاً، السيّدةُ التي ذكرْتَها في المرّة السّابقة التي هي لذيذة
و لكن لن تلتصق بأسنانك، الأخت الكبرى لي شا ؟
هل أنتما مُتنافسان في الحُب؟
ربّما لن يكون قادراً على التغلُّبِ عليّ في حياته
لقد فهِمت
أيّها الطّفل الصّغير، ما زال هناك الكثيرُ مِن الوقت المُتبقّي في العمر
بالإضافة، لا تكُن فخوراً بكونكَ شاباً
في النّهاية، الشّخص المُستلقي في النّعش شخصٌ ميّت، و ليس شخصاً مُسنّاً
لا تقلق ، فأنت لن تفوز في الحياة القادمة أيضاً
( ما الـ... )
ما خطبُ الأطفال في الوقت الحاضر ؟ الكثيرُ من الثّقة !
عمّي، هذا ليس لهُ علاقةٌ بالثّقة
بل لهُ علاقةٌ بعلاقتِنا
أيّ علاقة؟ ما هي علاقتكَ إذاً؟
علاقةُ أمٍّ و إبن
علاقة أمٍّ و إبن...
♫ أريدُ فقط أن أكون حبكِ الوحيد ♫
♫ أريدُ فقط العمل بجدٍّ لجعلكِ تبتسمين ♫
♫ أيّ نوعٍ منّي في الواقع... ♫
♫ على الأقلّ كُنت في عينيكِ ♫
♫ أنتِ جميلةٌ جدّاً ♫
♫ أنتِ يومي الرّائع ♫
♫ سألعبُ لكِ مُؤامرةً رومانسيةً مِن الفيلم في أيّ وقت ♫
♫ دافئةٌ أنتِ أيّتها الجميلةُ جدّاً ♫
♫ أنتِ يومي الرّائع ♫
هل أنتما مُتنافسان في الحُب؟
ربّما لن يكون قادراً على التغلُّبِ عليّ في حياته
لقد فهِمت
أيّها الطّفل الصّغير، ما زال هناك الكثيرُ مِن الوقت المُتبقّي في العمر
بالإضافة، لا تكُن فخوراً بكونكَ شاباً
في النّهاية، الشّخص المُستلقي في النّعش شخصٌ ميّت، و ليس شخصاً مُسنّاً
لا تقلق، فلن تفوز في الحياة القادمة أيضاً
( ما الـ... )
ما خطبُ أطفال الوقت الحاضر؟ الكثيرُ من الثّقة !
عمّي، هذا ليس لهُ علاقةٌ بالثّقة
بل لهُ علاقةٌ بعلاقتِنا
أيّ علاقةٍ؟ ما هي علاقتك إذاً؟
علاقة أمٍّ و إبن
علاقة أمٍّ و إبن...
أنت و الأخت الكبرى لي شا ؟
أهِي أُمّك ؟!
مرحباً، إسمي ديفيد
ما هو لقبُك؟
إنّهُ ليس ما على أيّ حال
بالطّبع، إنّهُ ليس ما
لديّ زُجاجة ويسكي لطيفةٌ جدّاً في المنزل
سأجلُبها و يُمكِن لثلاثتنا أن نحظى بحديثٍ رجلاً لرجل
تناولا كأسين من الشّراب، حسناً ؟
بُنيّ
كيف لم أُفكّر في ذلك ؟
علاقة أمٍّ و إبن
لا عجبَ أنّ كلاهما يملكان زوجاً مِن العيون المُتغطرسة و العنيدة
الاِتّصال بي للعودة إلى المكتب بسُرعة، ما هي المُشكلة بالضّبط ؟
الأخت الكبرى، لقد عُدتِ أخيراً. إنّهم هُنا، إنّهم هُنا !
- لقد أتَوْا إلى هنا مِن نفسهم... - من أتى؟ أخبِرني بِوُضوح
ج.ب لين
- هل هذا حقيقي ؟ - و هُو ينتظرُ في قاعة الاِجتماعات
هل أنتَ مُتأكّدٌ مِن أنّهُ الشّخص المسؤُول ؟
أنا مُتأكّدٌ تماماً. و إسمهُ لين تاي يو
لين تاي يو ! ( ملاحظة: يبدو نفس إسم سيّدة في روايةٍ صينيةٍ قديمة)
مَن سيأتي بهذا النّوع من الإسم ؟
ألم يأتِ مرتدياً زيّ الفترة، أليس كذلك؟
أنا مُتأكّدٌ أنّهُ لا يرتدي زيّ الفترة
لكن الأخت الكبرى، لا تجعليه ينتظرُ طويلاً
لا بدّ أن يكون تحقّق بسبب صلاة تشينغ تشينغ
نحتاج حالياً إلى ج.ب لين لمُساعدتنا في تعزيز مبيعاتنا
- و هو أتى ! - لقد أتى. صحيح
دعني أُصلحُ مكياجي
حسناً، حسناً
اِذهبي !
آسفة، لقد جعلتُكَ تنتظر
مرحباً
كيف يحدثُ أنّهُ أنت ؟
السيّد لين، مرحباً. لقد سمعتُ الكثير عنك
أنا نائبةُ رئيس قسم التّسويق لمتجر أحبّك، ما لي شا
أرجوك اِعتني بي
تشرّفتُ بمُقابلتكِ
سمعتُ بأنّ متجر أُحبّك أراد دائماً التّعاون مع شركتنا
لذلك بعد اِجتياز العديد مِن تقييمات فريق الإدارة و تقييماتي
قرّرتُ القيام شخصياً برحلةٍ إلى هنا
آملُ إمكانية فهمٍ أفضلَ لشركتكِ
في الواقع، أعددتُ بالفعل مُسوّدَة اقتراحِ تعاونٍ مُشترك
آمل بأن تكون هُناك فرصةٌ لنا للحصول على حقوق الوكالة لمُنتجات شركتكِ
أرجوك أَلقي نظرة
أشكركِ
منذُ أن دخلَت ج.ب لين للسّوق
قُمتُ فعلاً بالعديد مِن الأبحاث حول مُنتجات الشّركة
أعلم بأنّ مُنتجات شركتك، من حيث حصّة السّوق، مُرتفعةٌ بالفعل حقّاً
لكنّني أشعر بأنّهُ إنِ اِستنَدنا إلى وضعية السّوق، فإنّنا قُمنا بتعديلٍ بسيط
أعتقدُ بأنّه يُمكننا بالتّأكيد زيادة حصّة شركتك في السّوق بشكلٍ كبير
هل اِنتهيت من النّظر فيها ؟
هذا صحيح
أعتقدُ بأنّ اقتراح التّعاون مكتوبٌ جيّداً
لكن ما يمكنكِ القيام به هو بالضّبط نفس ما يمكن "لـديفا " القيام به
لذلك اليوم، إذَا أراد متجر أُحبّك الحصول على حقوق وكالة ج.ب لين
آمل بأنْ تتمكّني مِن اِقتراح بعض الأسباب الأقوى و الأكثرُ إقناعاً لإقناعي
بان بان
لماذا الأمر هكذا ؟
آه، هل أنتَ هنا؟
خُذي اِستراحةً بعد الظّهر لمُدّة عشر دقائق لتناول الطعام
لن يُؤثّر ذلك على تقدُّم عملكِ
بشأن الحدث المُتعلّق بالمُنافسة النّهائية، ربّما لن أتمكّن مِن فِعْل ذلك
- هل هذا صحيح ؟ - نعم
ما الأمر ؟
حدث أنّ ذلك اليوم عيدُ ميلاد والدة تسي شان
و وعدْتُ بالاِحتفال به معها
لكن هذا الحدث مُهمٌّ أيضاً حقّاً
أخشى أنّهُ إنْ لم أذهب، فلن تكون الصّغيرة شو قادرةً على التّعامل مع اﻷمر
لكن إذَا لم أذهب إلى حفل عيد الميلاد، فأنا أيضاً قلقةٌ مِن أنّ والدة تسي شان لن تُسامحني
كما أنّني قلقةٌ مِن أنّ تسي شان سيُفكّر في أنّني مثلما كنتُ في الماضي
فقط أهتمُّ بعملي و لا أهتمُّ به
أنا لا أعرفُ حتّى ما عليّ فِعلُه
مُوازنة العمل و الحبّ في نفس الوقت صعبةٌ حقّاً
أعتقدُ بأنّ الأمور ليست بهذه الخطورة
لستِ بحاجةٍ للمُبالغة بالتّفكير بذلك
و بما أنّكِ قرّرتِ عدم التّضحية بالحبّ للعمل
فعليكِ الذّهاب لحَفل عيد الميلاد
فعلى أيٍّ، لأجل الحدث، سأكونُ هناك
الصّغيرة شو، الأخ الأكبر جوش، الأخ الأكبر تا فيي و الزُّملاء الآخرون
سنكون جميعاً هُناك
يمكنكِ البقاء مُرتاحة
سأقومُ بعملي بشكلٍ جيّد
ما الأمر؟
مِن اللّطيف وُجودُكَ هنا
الأخت الكبرى كاي تينغ، اُنظُري
أنظُر لماذا ؟
هناك ألعابٌ نارية
كان هذا مثيراً للإعجاب
ما هذا؟
في أيّامنا، ما زال هُناك أشخاصٌ يأتون إلى الحديقة للتدرُّب ؟
يا لهُ مِن بخيل
النُّقطة الرّئيسية أنّها تُمطر !
يا لهُ مِن مجنون !
سيّد لين ! يا لها مِن صدفة
ما الذي تفعلينهُ هنا؟
لديّ عادةُ القدوم إلى الحديقة للتّدرُّب
إنّها تُمطر
لا يهمُّ إذَا كان الجوّ مُمطراً أو مُشمساً، أليس ذلك صحيحاً؟
لم أكُن ﻷُفكّر أنّ مُعدّات التّمرين في الحديقة ستكون رائعةً للاِستخدام
الحديقةُ لديها الكثيرُ مِن مُعدّات التّدريب
لستِ بحاجةٍ إلى إنفاق المال و إنْ تحطّمت، فالحكومة ستقوم بإصلاحها
بالطّبع، مِن الجيّد اِستخدامُها
صحيح
صحيح! إنّها تماماً مثلُ شركتنا
شركتُنا تملكُ نظاماً لوجستياً أكثرُ اِكتمالاً
و لديها فريقُ تسويقٍ الأكثرُ مِهنِية
النّقطة الرّئيسية أنّ مِنصّتنا لخدمة العملاء حصلَت على شهادة الإيزو* (* : المُنظّمة الدّولية لتوحيد المقاييس)
أنا لا أعرفُ ما إذا كان للسيّد لين أيّ اهتمامٍ لتفقُّد المكان
سأُقدّمُ لكَ قطعاً بكلّ حماسةٍ نقاط القُوّة في أجهزة و برمجيات متجرنا أُحبّك
لستُ مُهتمّاً
تلك ليست مشكلة
إذاً سأنتظرُ حتّى تكون، سيّد لين، مُهتمّاً
فقط أخبِرني! سأكون في خِدمتك في أيّ وقتٍ، حسناً ؟
مرحباً، سيّد لين
كيف يحدث أنّكِ هنا؟
جئت للقيام بدراسةٍ للسّوق على التّوزيع المادّي
هُناك الكثير من مراكز التّوزيع المادية. لماذا اِنتهى الأمرُ بك باختيار هذا المكان؟
لقد تبِعتُك إلى هنا
فــجَمعُ المعلومات أيضاً أحدُ جوانب عملي
في نفس الوقت، أودُّ أيضاً بأن أُقدّم لكَ
مزايا عملية تصميمِ التسوُّق في متجرنا أُحبّك
هنا، اُنظُر لهذا
لقد درستُ هذا بالفعل مع فريقي
أشكركِ
سيّد لين !
إنّها أنتِ مرّةً أخرى
أيمكنكِ أيضاً القيام بدراسة السّوق هنا؟
جميعُ الأماكن التي توجد بها مُعاملاتٌ هي مواضيعُ لتحقيقي
لقد أعدتُ القيام بتحليلٍ تنافسي لــ ج.ب لين
أرجوك أُنظر إليه
- أيّها الرئيس، الحساب من فضلك ! - حسناً
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من ♞ فريق شمعة الفرسان ♘ @ Viki
- تعالوا بسرعة - شكراً
أوقفيه قليلاً. أنا ذاهبٌ إلى الحمّام
حسناً
هل اِنتهيت من كتابة مُلخّص الحدث ؟
كم عددُ وسائل الإعلام التي ستأتي؟
هل اتّصلت بهم ؟
زميلي الأقدم !
زميلي الأقدم، أعتذِر
أعلم، أعلم بأنّكم مشغولين جدّاً الآن
و لكنّني حقاً لم أستطِع تفقُّد اﻷمر معك سابقاً
هل تُريد حقّاً أخْذ هذا الوقت الطّويل من الاِستراحة؟
أنتَ مُدمنُ عملٍ بدون أيّ عملٍ تقوم به، ربّما لستَ بحالٍ جيّد، أليس كذلك؟
كيف الحال؟ أين شاهدنا حتّى الآن ؟
دعنا نستمرُّ فقط
مهلاً !
تشينغ
في وقت أجازتكِ، لماذا لا تبقين في المنزل مع تسي شان ؟
ما هذا ؟ مزاجُكِ ليس جيّداً
قُلتِ بأنّ لديكِ شيئاً تُريدين التحدُّث به معي
نفسيتي مُكتئبة
هل أنتِ و تسي شان بخيرٍ الآن؟
إذَا كانت هُناك مشاكل، فأنتِ بحاجةٍ إلى إخباري
إنّهُ بخير
فما زلنا في مرحلة العودة ببطءٍ إلى ما هو طبيعي
لكنّني ما زلتُ أشعر بأنّ هناك خطبٌ ما
أم إنّه... ما هُو تقريباً هنا ؟
ربّما
لا توجد مُشكلة
عندما يكونُ مزاجي غيرُ جيّد، بماذا أدعو أصدقائي للخُروج ؟
بالطّبع، أخذُهم في جولةٍ على الأقدام
تعالي، سأتمشّى معكِ
حسناً، أنا من دعوتُ كلتاكما عن قصدٍ هُنا
مُجرّد النّظر لكلتاكُما
كيف أصبح اﻷمر هكذا ؟
كُلّنا أخواتٌ كبيراتٌ و صغيراتٌ جيّدات، ما هي الأشياءُ التي لا يمكننا التحدُّث عنها بشكلٍ صحيح؟
لقد وصلتُما لدرجة أنّكما لا تُحيّيان بعضكما عندما تريان بعضكُما
ليست و كأنّها عدُوّةٌ قتلت والدكِ
لماذا أصبحتِ قاسيةً للغاية إذاً؟
عادةً، أنتِ واضحةٌ جدّاً
لماذا أنتِ فجأةً صامِتة؟
آخر مرّة، كان بسبب مِزاجي لم يكُن جيّداً، فنفّستُ عن مشاعري بشأن الوضع
آسفةٌ على كلّ الأشياء السيّئة التي قُلتها
أنا أيضاً آسفة
تعرفين بأنّني عادةً سليطةُ اللّسان
لم أقُل أيّ شيءٍ مُوجّهاً إليكِ
أعلم
حسناً، لا توجد مشكلةٌ الآن
إذاً لنأكُل معاً، حسناً ؟
- حسناً - حسناً
أعرفُ مطعماً جديداً أُفتُتِح بالجوار ذلك جيّدٌ جدّاً
اليوم، على حسابي
- حسناً - الشّيء الرّئيسيُ هُنا أنّها تدعونا
حسناً، لنذهب !
آه، اِنتظِرا لحظة
أنا... لستُ مُتأكّدةً مِن الموقع بالضّبط لذلك المطعم
دعاني أذهبُ للبحث عنه
يجبُ أن يكون...
كيف تسير الاِستعدادات لحفل الزّفاف؟
الموقعُ لم يتغيّر
لقد تمّ إرسال جميع الدّعوات
ماذا عنكِ؟
سمعتُ بأنّكِ قابلتِ الشّخص المسؤول عن ج.ب لين
ما زلتُ أحاول إيجاد طريقةٍ للحُصول على حقوق وكالتهم
لكن كوني مُطمئنّة
سأحصل بالتّأكيد على تسوية
و سنرفعُ مبيعات الشّركة
سأُساعدُكِ على هزيمة " ديفا "
أشكُركِ
لقد وجدتُه. إنّهُ هناك
- هناك ؟ - أجل - حسناً
لنذهب
بعد جسر المُشاة هذا، ننعطفُ يساراً و سنكون هناك
لقد سمعتُ بأنّ هذا المطعم جيّدٌ حقاً
هل هذا صحيح؟
تشينغ تشينغ، ما الخطب؟
ما الخطب؟
- هل أنتِ بخير؟ - ما الخطب؟
لا يوجد شيءٌ خاطئ
هل أنتِ مُتأكّدة؟
لا ! تشينغ تشينغ
لا تستهيني باﻷمر. هل أنتِ بخير؟
تشينغ تشينغ!
- تشينغ تشينغ! - لا تُخيفينا!
- أنا لا أُريد! - ما الخطب معكِ
ما الذي لا تُريدينه؟
- ماذا رأيتِ؟ - ما الذي لا تُريدينه؟
لا أُريد الذّهاب إلى هناك!
حسناً، لن نذهب إلى هناك
- لا أُريد الذّهاب إلى هناك ! - حسناً. حسناً
دعينا ننقُلها أوّلاً إلى الجانب
- حسناً، أسرعي - نحنُ جميعاً هنا
- هناك، هناك - لنرتَح أوّلاً هناك
اِنتظري لحظة. اِسنديها
هل أنتِ بخير؟
تشينغ
هل تُريدين الجلوس؟
مرحباً؟ مرحباً!
أنا بخيرٍ الآن
هل أنتِ مُتأكّدة؟
ماذا حدث لكِ للتّو؟
للتّو... أنا لا أعرف، أيضاً
أنا أعرف!
كُنتِ دائماً تعبُدين جميع أنواع الآلهة و الأرواح لابد أنّك مُسِستِ الآن، أليس كذلك؟
ربّما كان ذلك بسبب أنّني لم أنَم جيّداً اللّيلة الماضية
كيف يكون الأمر كذلك إذَا لم تنامي جيّداً؟
- لا أعرف - اِنسَي ذلك، دعينا لا نأكُل و نعود أوّلاً
- نعم، عودي و اِرتاحي - لكن مِن النّادر أن نخرُج معاً
لقد أخَفتِنا حتّى الموت و أنتِ تتحدّثين عن كم مِن النّادر خروجنا؟
سنخرُج بعد ذلك
لماذا تُمطرُ بدون سبب؟
حسناً، أنا بخير
أنتما عُودا أوّلاً
- هل أنتِ مُتأكّدة؟ - هل يوان آن في المنزل؟
قال بأنّهُ سيعود قريباً
إذاً ذلك يُجدي. سنصعدُ معكِ و ننتظرُ عودته
ليست هُناك حاجة
يمكنُنا أيضاً تحيّته
أنا أقول فقط ما من داعٍ. سأُساعدكما في الاّتصال بسيّارة أجرة
- عودا - اِنتظري لحظة!
ما الذي يفعلانه؟
♫ أريدُ فقط أن أكون حبّكِ الوحيد ♫
♫ أريدُ فقط العمل بجدٍّ لجعلكِ تبتسمين ♫
♫ أيّ نوعٌ منّي... ♫
♫ على الأقلّ كُنت... ♫
♫ أنتِ جميلةٌ جدّاً ♫
♫ أنتِ يومي الرّائع ♫
♫ سألعبُ لكِ مُؤامرةً رومانسيةً مِن الفيلم في أيّ وقت ♫
♫ دافئةٌ أنتِ أيّتها الجميلةُ جدّاً ♫
♫ أنتِ يومي الرّائع ♫
- تشينغ تشينغ، هل أنتِ بخير؟ هل أنتِ بخير؟
تشينغ
أـــ أنا بخير
- سأساعدكما في الاِتّصال بسيّارة أجرة - اِنتظري لحظة!
ما الذي يفعلانه؟
من هي تلك المرأة؟
تقبيلُ و احتضان اِمرأةٍ أُخرى خارج منزلكِ
هل يُعاملكِ كشخصٌ ميّت؟
- وانغ تشينغ تشينغ! - وانغ تشينغ تشينغ!
عليكما العودةُ أوّلاً
ما لي شا!
تشينغ تشينغ! أنتِ...
تشاو يوان آن!
ماذا تفعلين؟
أنا الشّخص الذي يُريد أن يسأل ما الذي تفعلينه!
الأخت الكبرى تشينغ تشينغ!
تقبيلُ زوج شخصٍ آخر و تُواصلين التّظاهُر بكونكِ بريئة!
هذه مسألة منزلنا
هذا ليس مِن شأنكِ
تشينغ تشينغ، ما هو هذا الوضع؟
شوي تشينغ، اِذهبي للمنزل أوّلاً
إذَا كان هناك ما تقوله، فـقُله بوضوحٍ هنا
تشينغ تشينغ، قومي بالتّفاعُل، ستفعلين؟
ما الذي يمكن قوله بوُضوح؟
أنا أُحبّ يوان آن و أيضاً أُحبّ الأخت الكبرى تشينغ تشينغ
فهي تُحبّني أيضاً و تتعامل معي بشكلٍ جيّدٍ للغاية
نحن الثّلاثة الآن سُعداء للغاية معاً
شوي تشينغ، هذا يكفي
أيّ نوعٍ من القمامة تُطلقين؟
أنا لا أُطلق القمامة
هذا كلّهُ صحيح
أتوسّل إليكما أن تذهبا للمنزل، حسناً؟
- تشينغ تشينغ! - عودا يا رفيقتاي! عودا!
تشينغ تشينغ تُعامِلُك بشكلٍ جيّد
لماذا تُعاملها هكذا؟
هذا ما وافَقَت عليه زوجتي
إنّها شؤوننا الشّخصية
لماذا تضربين النّاس؟
الأخت الكبرى تشينغ تشينغ! لماذا صديقتُكِ تضربُ النّاس؟
تشينغ تشينغ!
- هل أنت بخير؟ - تشينغ!
تشينغ!
تشينغ، ما الذي يحدُث بالضّبط؟
يوان آن قال هذا ما وافقتِ عليه
لقد وافقتُ على ذلك
بدلاً من مُواعدته للنّساء سرّاً بالخارج، أسمح لهُ بِجلب المرأة للمَنزل
على الأقلّ كلّ يوم، لا يزال بإمكاني رُؤية زوجي
هل أنتِ غبيّة؟
تدَعين اِمرأةٍ أخرى تدخلُ إلى منزلكِ!
حسناً، إنّها تشعر فعلاً بالسّوء
تشينغ تشينغ، منذ متى يحدثُ هذا الشّيء؟
كيف لم تُخبرينا وعانيتِ من هذا كلّه لوحدك؟
بما أنّكم اِعتقدتُم جميعاً بأنّني كُنت سعيدة
على الأقلّ أمامكُم
ما زال بإمكاني أنْ أتوهّم أنّني كُنتُ حقّاً سعيدة
أُواصل التّفكير لو كان لديّ طفل، فهل يكون لدى يوان آن تغيُّرٌ في القلب؟
لكنّني ما زلتُ غيرُ قادرةً على الحمل
أتساءلُ حقّاً إذَا كان
إذَا كان بسبب عدم تمكّني مِن إنجاب طفل
يوان آن ذهب و كانت لديه علاقة
إنّ اﻷمر بالتّأكيد ليس هكذا
قيمة المرأة لا تستندُ فقط على حَمل الأطفال ليستمرّ خطّ أُسرة زوجها
إذَا تزوّج رّجُلٌ باِمرأةٍ فقط لتُنجِب لهُ الأطفال
فهو ليس شخصاً
و ليس هُناك أيّ عُذرٍ لرجُلٍ لديه علاقة
لا تضعي كلّ العبء و اللّوم على نفسكِ، حسناً ؟
حتّى لو كُنتِ مِثالية
الرّجل الذي سيَكون لديه علاقةٌ سيكون فقط لديه علاقة
ما فائدةُ هذه الأشياءِ التي تقُولانها؟
ألا أعرفُ بأنّني لستُ بحاجةٍ لإلقاء اللّوم على نفسي؟
ألا أعرف بأنّ الرّجال هم فقط هكذا؟
لقد فكّرتُ بالأشياء التي تقولانها الآن مئات المرّات
ولكن الآن، أنا مُتزوّجة
الآن، هو زوجي
اليوم، فقط... أُغرِم بامرأةٍ أُخرى
ما الذي يٌمكنني فِعله حيال ذلك؟
ذلك لن يُغيّر أيّ شيءٍ حتّى لو كُنتُ أُريد البكاء على ذلك و أُحدِثُ ضجّةً كبيرة
أم يجبُ أن أنتحِر؟
تشينغ تشينغ، إن اِحتجتِ، يمكنكِ حقّاً القدوم و العيشُ في منزلي
هذا صحيح. أو إذَا لم ينجح ذلك، فيمكنكِ أيضاً القدوم للعيشِ في منزلي
أشكركُما
في النّهاية، ما زال يتعيّن عليّ العودة و مُواجهةُ هذا
كونا مُطمَئنّتين، سأكون بخير
تشينغ
حسناً، سأركبُ السيّارة
حسناً
♫ كما لو أنّه حلم، كلُّ شيءٍ ذهب مع عاصفةٍ في لمح البصر ♫
وداعاً
♫ الريّاح تضحكُ على تشوُّشي السّخيف ♫
♫ أوراقُ القيقب الفاتحةُ اللّون أيضاً تسقُط في الخريف ♫
ماذا عنكِ؟ هل تُريدين منّي أن أطلب لكِ سيّارة أجرة؟
ما من داعٍ. أُريدُ السّير في الجوار بمُفردي
♫ فقط كما في الحلم ♫
♫ فقط مثل النّظر إلى الزّهور في الضّباب ♫
♫ أنظُر للظّلّ الذي عليك ♫
♫ فقط كما في الحلم ♫
♫ شكلُ الدّموع المُتجمّدة تبدو كحُبيبات السّكَّر ♫
♫ هيئتُك ♫
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من ♞ فريق شمعة الفرسان ♘ @ Viki
يا آنسة، لقد وصَلنا
يا آنسة
أنا... لم أُحضر ما يكفي مِن النّقود
لديّ بطاقةُ اِئتمانٍ مُسجّلة
الرّبطُ بالأنترنت. باستخدام 55688 تطبيقُ الدّفع بالهاتف النّقّال
يُرجى مسْحُ رمزُك للاِستجابة السّريعة
لقد اِنتهيتُ مِن الدّفع
أشكرك
[ تسي شان ]
[ سو تسان ]
هل مزاجُكِ سيّء؟
كيف عرَفْت؟
لو لم يكُن هناك سوء، لن تُضيّعي الوقت في إرسال هذا النّوع مِن المُلصقات
أنا بخيرٍ الآن
مزاجي جيّدٌ حقّاً الآن
لحدثِ الغد، أُبذُل قصارى جُهدِك!
لا تقلقي، سأكون بخير
♫ أريدُ فقط أن أكون حبّكِ الوحيد ♫
♫ أريدُ فقط العمل بجدٍّ لجعلكِ تبتسمين ♫
♫ أيُّ نوعٍ منّي... ♫
♫ أنتِ جميلةٌ جدّاً ♫
♫ أنتِ يومي الرّائع ♫
♫ سألعبُ لكِ مُؤامرةً رومانسيةً مِن الفيلم في أيّ وقت ♫
♫ دافئةٌ أنتِ أيّتها الجميلةُ جدّاً ♫
♫ أنتِ يومي الرّائع ♫
أيّ وسائل إعلامٍ ما زالت ناقصة؟
خمسة؟ أيّ خمسة؟
هل اِتّصلتِ بهم؟
لماذا لا تُسرعي!
لماذا ما زالت هناك وسائلُ إعلامٍ تتّبع الطّراز القديم للآن؟
ألم نقُم بالفِعل بتحريك المُقابلة الشّخصية لتكون العُنصر الأوّل؟
الصّغيرة شو! لا يُمكنكِ أنْ تظلّي بهذا الجهل
كيف ستتعاملين مع الحدثِ بأكمَله؟
حسناً. بسُرعة، اِذهبي للاِتّصال بهم
كيف تجري الأمور؟ هل أنتِ جاهزة ؟ يُمكننا أن نُغادر الآن
تسي شان، أيُمكننا الاِنتظار قليلاً؟
ماذا حدث؟
أيُمكنني الذّهاب بعد قليل؟
لماذا؟
يُفترضُ بالصّغيرة شو أن تكون مسؤولةً عن حدث اليوم
لكن قبل قليلٍ حتّى الآن، المشاكلُ تستمرُّ بالظّهور
هذا الحدثُ مُهمٌّ حقّاً
لا يمكنُ أن يكون لهُ أيّة مشاكل
ولكن... أخبرتُ أمّي
سأكون هُناك بالتّأكيد. سأكون فقط مُتأخّرةً قليلاً
أعِدُك. سأكون هناك حالما ينتهي الحدث
حسناً. أعلمُ بأنّ عملكِ مُهم
- فقط اِذهبي أوّلاً. لا تكوني مُتأخّرةً كثيراً - حسناً
سأُغادر أوّلاً
إلى اللّقاء
أنا آسفة
إنّهُ لاشيء. كوني حذرة، حسناً ؟
تحيّةٌ لأصدقائِنا وسائلُ الإعلام، الأجْدادُ، الجدّاتُ، و الضّيُوف الكِرام !
تحيّاتنا
قبل بَدءِ الحدث
نُريد دعوة ضيفٍ غامضٍ ليكون نموذجنا الأوّل
لنُحيّي و نُرحّب بجدّة آيفن!
- جدّتي! - آه تسان!
كيف جئتِ؟
الآنسة تشو دعتني إلى هُنا
آه تسان، سابقاً، قرأتُ في الصّحيفة أنّك الآن فنّانُ مِكياجٍ مشهورٌ جدّاً
اِعتقدتُ أنّك كُنتَ قادراً على الرّسم فقط، إذاً كيف عرفت كيفية وضع المكياج؟
لذلك أُريدُ أنْ أرى بنفسي كم أنت جيّد
جدّتي، أردتُ أن أُخبركِ...
لا تحتاجُ ﻹخباري بأيّ شيء. إنّهُ جيّد طالما أنت بأمانٍ وسليم
لا توجد مُشكلة. حسناً؟
حسناً
الأخت الكبرى كاي تينغ، ألم تقولي أيضاً بأنّهُ لا يُمكنكِ القدوم اليوم؟
بالطّبع، عليّ اﻹشرافُ شخصياً و رُؤية إن تراخيتُم
إذًا يجب عليّ تقديم أداءٍ جيّد
جدّتي، هل أنتِ مُستعدّة؟
أنا مُستعدّة!
جيّد. تعالي إلى هنا
- اِجلسي هُنا - حسناً
حسناً. الآن بعد أن أصبح آيفن و الجدة معاً مُستعدّان
سنبدأُ رسميّاً حدثنا!
حسناً جدّتي، سأبدأ
لا تجعلهُ داكناً جدّاً
لن أفعل
لا تقلقي
بالحصول على كلّ المكياج هكذا، هل سأُصبح ساحرةً حقّاً؟
أنتِ بالفعل جميلةٌ جدّاً
♫ أنتِ يومي الرّائع ♫
♫ التّعبير عن تقديمِ الحلاوة ♫
♫ أنتِ جميلةٌ جدّاً، جميلةٌ، حبّي ♫
هنا
♫ لن أقول أبداً لا لطلبكِ، أيضاً ♫
♫ لا يُهمّ ما أقول، فإنّهُ ليس كافياً بالنّسبة لكِ ♫
♫ أُريدُ أن أُذيب قلبكِ. دعيني أُعطي كلّ ما لديّ ♫
♫ إنّهُ فقط صحيحٌ لاِستخدام كلا الشّفتين للرّقص ♫
لقد اِنتهى! جدّتي، هل تُريدين إلقاء نظرة؟
تفضّلي
هل تبدين جميلة؟
الجميع، الآن آيفن اِنتهى
الجميع، أرجوكم اُنظروا !
هل الجدّة جميلة؟
إنّها جميلة!
الأخت الكبرى كاي تينغ، اُنظري
الرّجال الجادّون هم حقّاً الأكثرُ وسامة
تلك هي جاذبيةُ سو تسان. إنّها ليست مُزيّفةً على الإطلاق
- هل أنتَ جاهز ؟ - نعم، نعم
أيّها الشّاب، أُُريد مكياجاً على غرار الطّراز الكوري، مثل فتى الزّهور الجميل
فتى الزّهور الوسيم، أليس كذلك ؟
نعم، فتى الزّهور الوسيم. أسمع بأنّ الفتيات جميعاً يعجبهنّ
♫ أنتِ يومي الرّائع ♫
♫ سألعبُ لكِ مُؤامرةً رومانسيةً مِن الفيلم في أيّ وقت ♫
حسناً. جدّي، لا تقلق. سأجعلُك تبدو وسيماً حقّاً
حتّى يمكنك مُواعدة المرأة التي تُعجبكَ بِنجاح
سأتركُ الأمر بين يديك
حسناً، سأبدأ
♫ أنتِ جميلةٌ جدّاً، جميلةٌ، حبّي ♫
اُنظري الأخت الكبرى كاي تينغ. لقد نشرتُ للتّو الصّور على صفحة المُعجبين
الكثيرُ مِن النّاس شاركوها
و عددٌ لا يُستهان به منهم علّقوا
بأنّهم يشعرون بالتّأثُّر لرُؤية كبار السّن يبتسمُون بأشراقٍ للغاية
هذا الحدث ناجحٌ تماماً!
الأخت الكبرى كاي تينغ، أنتِ جيّدةٌ جدّاً!
أسرِعا و أرسِلا البيان الصّحفي لوسائل الإعلام التي لم تأتِ اليوم
لا تُفوِّتا أيّ أحد
حسناً، لا مُشكلة
لقد اِنتهيتُ جدّتي
تفضّلي، اِذهبي هناك لترتاحي أوّلاً
أشكركِ
حان الوقت. يجبُ أن نُنهيَ الحدث الآن
لكن هناك الكثيرُ من النّاس ما زالوا في الصّف
لقد اِنتظروا جميعا لفترةٍ طويلة. لا أريدُ أن أُخيّب أملهم
لكنّ الصحفيّين ذهبوا جميعاً. لا أحد سيلتقطُ أيّ صورٍ أكثر
أعتقدُ بأنّه يجب أنْ نذهب أيضاً
أنا أعلمُ بأنّ هذا الحدثَ فقط للتّرويج
لكنّني أشعرُ بأنّهُ يُمكننا جعلهُ هادفاً أكثر
لذا أتمنّى أنّه بإمكاننا وضع المكياج لجميع الأجدادِ و الجدّات ( المُنتظرين )
أنت مُحق. يجبُ أن نجعل كلّ جدٍّ و جدّةٍ سعداء
ذلك الهدفُ الحقيقيُّ لحَدثِنا اليوم
- حسناً، إذاً واصِل وضع المكياج لهم - حسناً
تسي شان
أين أنتِ ؟
أمي حفِظَت إثنين مِن الأطباق التي تُحبّينها فقط لتنتظركِ
الحدثُ أوشكَ على الاِنتهاء
أعلمُ أنّ الوقت مُتأخّرٌ قليلاً، لكنّني سأكون هناك في أقرب وقتٍ ممكن
هذا جيّد. ليس عليكِ اﻹسراعُ
فقط جِدِي الوقت لإخراج أمّي في يومٍ آخر
أنا آسفةٌ، تسي شان
أُحصلي على بعض الرّاحة قريباً
- جدّتي، تفضّلي - نعم
- إجلسي هُنا - حسناً
لماذا اِشتريتَ كلّ هذه الأشياء ؟
إنّها مضيعةٌ للمال
إنّها ليست كذلك
جدّتي، هكذا يُظهِر سو تسان اهتمامه بكِ
فقط خُذيها للمنزل
جدّتي، خُذي كلّ هذه للمنزل
ستكونين قادرةً على اِستخدام جميعها
لا تقلقي بشأني
في المُستقبل، سأكسب المزيد مِن المال
سأشتري سيّارةً لأخذكِ لأماكنَ للّعب
وبعد ذلك سأشتري منزلاً كبيراً حقّاً. يُمكننا العيشُ معاً، حسناً ؟
جيّد، جيّد
- اِنتظري هُنا قليلاً. سأذهب لشراء تذكرتكِ. حسناً ؟ - حسناً
جدّتي، أُُريد أن أعتذِر عن شيء
آخر مرّةٍ أتيتِ، كذَبتُ عليكِ بِكوني سكرتيرة سو تسان
أنا آسفةٌ حقّاً
لا مُشكلة
كان هذا شيئاً خمّنتُه
آه تسان كان يكذِبُ عليّ
في الواقع، أنا أعرف شخصية آه تسان
يملكُ قلباً طيّباً. و قد فعل ذلك لأنّهُ لا يُريدني أن أقلق
لم تكُن لديه نوايا سيّئة
كلّ شيءٍ على ما يُرام. أنتِ نفسُ الشّيء
أنتِ أيضاً فعلتِ ذلك مِن أجلي، لذلك فعلتِ أشياءً كهذه، أليس كذلك؟
هذه المسألة تنتهي هنا
لا تُخبري آه تسان، فهمتِ؟
حسناً
إنّها نعمةٌ كونه يمتلكُ صديقةً جيّدةً مثلكِ لمُساعدته
جدّتي، سو تسان الشّخص الذي ساعدَني كثيراً
لا تقولي ذلك هكذا
جدّتي !
تفضّلي
- هل حصلتَ على التّذكرة؟ - نعم
أمسكيها
- إعتني بصحّتك، حسناً؟ - نعم، أعرف
♫ أريدُ فقط أن أكون حبّكِ الوحيد ♫
♫ أريدُ فقط العمل بجدٍّ لجعلكِ تبتسمين ♫
♫ أيُّ نوعٍ منّي... ♫
♫ على الأقلّ، كُنت في عينيكِ ♫
♫ أنتِ جميلةٌ جدّاً ♫
♫ أنتِ يومي الرّائع ♫
♫ سألعبُ لكِ مُؤامرةً رومانسيةً مِن الفيلم في أيّ وقت ♫
♫ دافئةٌ أنتِ أيّتها الجميلةُ جدّاً ♫
♫ أنتِ يومي الرّائع ♫
سيّد لين. تفضّل الماء و المنشفة
ذلك يكفي، أنت!
لا تعتقِد بأنّهُ فقط لأنّك رئيس ج.ب لين
فقط سأتملّقُكَ و أقولُ أشياءَ جميلة
أنتِ بهذا الاِستياء. هل لديكِ عملٌ معي ؟
ليس كما لو أنّني طلبتُ منكِ فِعل أيّ شيء
كلّ شخصٍ بالغ هُنا
يُرجى التّمييزُ بين المسائل العامّة و الخاصّة
لديّ الكثيرُ مِن الثّقة في قُدراتي المِهنية
يُمكنني بالتّأكيد رفعُ ج.ب لين خاصتّك إلى مُستوى آخر
لكن إنْ كُنتَ تستخدمُ منصبكَ للاِنتقام لحقدكَ الشّخصي، تريدُ العبث معي
أو إنْ كُنت تعتقدُ بأنّهُ للحُصول على حقوق وكالتك
سأودّ أن تكون لي علاقةٌ معك
ثمّ لستُ بحاجةٍ ﻷَِنْ أُذلَّ للتّعاوُن معك
هل أسأتِ فَهم شيءٍ ما؟
ليست لديّ تلك النيّة
إذَا كانت مُعتقداتُ كلّ واحدٍ مُختلفة، فلن نحتاج للتّعاون
اِنتظري
ما الذي تُريد قولهُ بالضّبط؟
هل تُريد مُواعدتي ؟ مُستحيل
ما أُريدُ قوْلهُ هو
حدثَ أنّني أكرهُ أيضاً الشّخص الذي لا يُميّزُ بين المسائل العامّة و الخاصّة أكثر من غيره
و بالتّأكيد لن أتعاونَ مع شخصٍ يمكنهُ التّملُّق فقط
بسبب هذا، قرّرتُ التعاون معكِ
هل ذلك حقيقي؟
سأُرسلُ فوراً خُطّة التّعاون التّفصيلية
إذَا كانت مقبولة، فسنُوقّع العقد على الفور
آمُل أن يكون تعاوُننا سلِساً
بالتّأكيد سيكون
- إنّهُ لذيذٌ حقّاً! - نعم
كيف تعرفين عن هذا المكان؟
إنّهُ بالقرب مِن منزل تسي شان، لذلك اِعتدتُ أن آتي إلى هنا في كثيرٍ من الأحيان
لقد فهمت
لقد اِنتهيتُ تقريباً من الأكل. سأذهب لطلب مزيدٍ مِن الطّعام لكِ
ما من حاجة. أنا مُمتلئةٌ حقّاً
اُنظر إلى معدتي
إنّهُ حقيقي!
إنّها كبيرةٌ جدّاً
- قُل ذلك مُجدّداً ! - هذا صحيح! اُنظري
الآن، بالنّظر أعلى و أسفل جسمكِ، الجزءُ الأكبر هو معدتكِ. هذا كلّ شيء
لو كانت معدتي كبيرةً مثلكِ
عندما أنظرُ إلى الأسفل، أودّ فقط أن أكون قادراً على رُؤية أصابع قدمي
سمعتُ مُؤخّراً مِزحةً أُخرى
نعم. أخبِرني
جيّدٌ جدّاً
كاي تينغ، في فترةٍ أقصرُ مِن ثلاثة أشهر، كُنتِ قادرةً على تجاوُز " ديفا " بسلاسة
إنّهُ حقّاً ليس عملاً سهلاً
أشكرك، أيّها المُدير العام. ما لي شا ساهمَت بالكثير
لو لم تكُن قد حصلَت على حقوق وكالة ج.ب لين، فما كان لدينا هذا السّجل جّيّدُ الأداء
لكن... مُوظّفو قسم التّسويق ما زالوا بحاجةٍ إلى تسريح
لماذا؟ ألم نتّفِق على أنّهُ إذَا وصلنا إلى الهدف، فلن يكون هناك أيّ تسريح ؟
كاي تينغ، الشّخص الذي يفعلُ أشياءً عظيمة لا يمكنهُ النّظر فقط لما هو مباشرةً أمام عينيه
تحتاجين إلى تحديد أهدافكِ أبعدُ قليلاً في المُستقبل
لقد رأيتُ دائماً الكثير مِن الإمكانيات فيكِ
مجلسُ الإدارة أراد منّي اِقتراح قائمةٍ بالأسماء
و أوصيتُ بكِ لتُصبحي المُدير العام المُقبل
أشكُرك على المُوافقة، أيّها المدير العام
في الأشهر الثّلاثة الماضية، فقط مع العمل الدؤوب لقسم التّسويق وصلنا إلى الهدف
ما كان يجب عليهم أن يحصلوا عليه هو مُكافأة، و ليست عقوبة
تسريحُ نصف العمّال فقط ما طرحتُه لتحفيزكِ
في الواقع، ما يُريدهُ مجلس الإدارة هو تسريحُ قسم التّسويق بأكمله
و الاِستعانة بمصادرَ خارجيةٍ تماماً في عمل قسم التّسويق
و لكنّك كاي تينغ اِستخدمتِ قوّتكِ لإثبات قيمتكِ
لذلك أوّدُ أوّلاً تهنئتكِ، أيّتها المديرة العامّة تشو
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من ♞ فريق شمعة الفرسان ♘ @ Viki
" مستقبلٌ بعيدُ المنال" أداء بين وو
♫ على مُفترق طرق الحبّ أو عدم الحب، أنا في عصا مشقوقة ♫
♫ أنت التّوقّعات الحالية التي لا يُمكن الوفاء بها ♫
♫ ثم، إذَا لم أكُن ضعيفةً، هل هناك بالتّأكيد مُستقبل ؟ ♫
♫ أريدُ فقط أن أكون حبّك الوحيد ♫
♫ أريدُ فقط العمل بجدٍّ لجعلك تبتسم ♫
♫ أيّ نوعٍ منّي في الواقع يُمكن أن يدعك فقط لتكون حزيناً ؟ ♫
♫ أريدُ فقط أن أكون حبّك الوحيد ♫
♫ وو ~ أعطِني عذراً لعدم حبّك ♫
♫ مُستقبلٌ بعيدُ المنال ♫
♫ إذا كنتَ تعرفني، تُفكّر بي أيضاً، و تُريدني أيضاً ♫
♫ لا تُفوّت الحب ♫
♫ ثمّ، إذَا لم أكُن ضعيفة، هل هناك بالتّأكيد مُستقبل ؟ ♫
♫ أريدُ فقط أن أكون حبّك الوحيد ♫
♫ لا أعرفُ لماذا اِنتهى أمرُنا بدون أيّة نتيجة ♫
♫ لا يوجد سببٌ لنا لتفويته ♫
♫ أريدُ فقط أن أكون حبّك الوحيد ♫
♫ وو ~ أيُمكنني أن أُشغِل تقلّبكِ مرّةً أُخرى؟ ♫
♫ اليد التي لا يمكن إمساكها أكثر بذلك العطاء في ذاكرتي ♫
♫ على الأقلّ، حلمتُ به في قلبي ♫